
B 3x01 · Anne · 7 goofs
- 08:20 Willow somehow never knew Oz failed to graduate.
- 14:18 The old man's trousers go from tucked-in to normal length.
- 14:19 The driver who hits Buffy never stops.
- 14:23 The double's kneepads show before impact; afterwards the skirt is fastened like shorts.
- 35:05 Buffy's top is purple, then green as she runs.
- 36:22 Buffy fights in white trainers but climbs the rope in canvas shoes.
- 36:30 Safety mats around Buffy's platform are clearly visible.
B 3x02 · Dead Man's Party · 6 goofs
- 10:33 Buffy's blue wedges turn into blue heels in the basement.
- 20:10 The pencil in Willow's raised hand is gone next shot.
- 20:25 Buffy sets six places for eight guests.
- 26:00 Buffy's door goes from ajar to wide open.
- 26:01 With her door open, the loud party downstairs is silent.
- 35:29 Xander is pinning the zombie in the kitchen – then already at the front door with Buffy.
B 3x03 · Faith, Hope and Trick · 2 goofs
- 04:07 Mr Trick pays 89 cents with a note and gets no change.
- 16:45 Buffy starts on the Three as her hardest kill – but Darla killed them.
B 3x04 · Beauty And The Beasts aka Honey, I'm Home · 6 goofs
- 05:52 The gang think wolf-Oz might have got out, killed and climbed back in by morning.
- 08:22 Buffy's cardigan is open, then nearly buttoned.
- 13:15 Angel has only trousers, then later boots.
- 24:52 Buffy confides in the counsellor with the door open.
- 35:15 Oz transforms in seconds – clothes and all.
- 40:54 Xander's bag strap jumps over and under his collar.
B 3x05 · Homecoming · 2 goofs
- 09:13 Faith puts the pads down – and again in the next shot.
- 36:16 The spatula is nowhere near Candy's heart and looks plastic.
B 3x06 · Band Candy · 5 goofs
- 00:25 Buffy's SAT sheet is blank and doesn't match Giles's question.
- 10:37 The jumper round Joyce's shoulders moves by itself.
- 29:33 Xander's old book is titled “Demon Dimention”.
- 30:15 Ethan gets into the crate remarkably fast.
- 37:53 Buffy stakes the vampires far too low, yet they dust.
B 3x07 · Revelations · 1 goof
- 24:04 Willow shuts her locker right-handed, then left-handed.
B 3x08 · Lover's Walk · 2 goofs
- 18:30 Willow's hair is over her face, then smoothed back.
- 24:39 Buffy's hand keeps moving on Spike's chest between shots.
B 3x09 · The Wish · 5 goofs
- 06:44 A student in a white shirt rounds the same corner twice.
- 13:58 Anya hands Cordelia her power-centre amulet, something she never does again.
- 22:44 The Master is free yet the Hellmouth stays shut and Giles works in the library.
- 35:30 The vampires keep prisoners in a wooden cage.
- 38:50 Giles holds the amulet, yet Anyanka appears wearing it.
B 3x10 · Amends · 5 goofs
- 01:49 Everyone talks about the heat while wearing coats.
- 02:02 Angel's walk is mirrored – the shop's “OPEN” sign is backwards.
- 05:10 Xander explains his Christmas ritual to Willow, who has known him since age five (pointed out by Joss Whedon).
- 19:49 The First can't touch anything, yet as Jenny it touches Angel.
- 41:49 The snow settles instantly and is full of footprints.
B 3x11 · Gingerbread · 6 goofs
- 17:18 A cop searches a purse – then the same purse much later.
- 27:35 The library computer comes and goes.
- 29:29 The German webpage is riddled with grammar errors, apparently translated word for word.
- 29:42 Computer-shy Giles types fast – and the page doesn't change.
- 30:40 Locked in, Willow ignores her room's second door to the outside.
- 33:38 The pyres burn inside City Hall.
B 3x12 · Helpless · 4 goofs
- 05:03 Buffy's yearly ice show with her dad didn't happen last year in “Surprise”.
- 15:00 A sliding book lies flat on another in the next shot.
- 29:03 Buffy changes and does her hair before rescuing her mother.
- 30:20 Buffy never asks Angel for help against Kralik.
B 3x13 · The Zeppo · 3 goofs
- 06:41 Xander, Buffy and Willow sit at a table in the background, then Xander and Oz are elsewhere.
- 34:17 Mail sticks far out of the mailbox, then barely at all.
- 39:10 The bomb timer jumps from 00:11 to 00:12.
B 3x14 · Bad Girls · 3 goofs
- 08:00 Buffy thinks one vampire wasn't with the others – all three wear the same uniform.
- 15:40 Buffy's hair is dry almost instantly after the sewer.
- 37:02 Buffy's double on the platform is clearly visible.
B 3x15 · Consequences · 6 goofs
- 08:02 The detective asks when Finch screamed – he didn't, and the questioning comes days late.
- 16:17 Buffy shuts the left door, then the right one.
- 33:52 Where does Wesley get the key to Angel's chains?
- 34:05 A cuff slips off Faith's wrist and Eliza Dushku quickly covers it.
- 39:05 Buffy's double crouches at the right while Buffy is pinned under the crate.
- 39:52 Faith stakes a vampire in the stomach.
B 3x16 · Doppelgangland · 2 goofs
- 27:56 Willow's hair is tucked behind her ear, then loose in the reverse shot.
- 35:45 Wesley runs behind Cordelia yet reaches the bathroom first.
B 3x17 · Enemies · 4 goofs
- 08:32 Cordelia's footsteps don't match the sound.
- 21:35 Faith arrives empty-handed but later throws a bottle of blood.
- 27:31 Angel's hand is reflected in the Mayor's nameplate.
- 38:33 It's night outside, but day through Giles's window.
B 3x18 · Earshot · 6 goofs
- 00:38 The demons are telepathic yet can't anticipate Buffy's moves.
- 16:50 Angel's necklace moves outside his shirt between angles.
- 33:04 Sunlight falls on Angel on Buffy's bed without burning him.
- 36:13 The clock tower jumps from 12:40 to 12:10; just before, it said 11:00.
- 36:48 Jonathan could hardly turn that long rifle on himself.
- 40:47 The lunch lady's double looks nothing like her.
B 3x19 · Choices · 6 goofs
- 14:04 Buffy points at the map with her right arm, then her left.
- 18:36 Willow opens the book twice.
- 20:24 The doubles are clearly visible in the City Hall fight.
- 24:48 Willow's pencil is nowhere near the vampire's heart.
- 34:04 Nicholas Brendon is laughing in the shot after the spider jumps on Buffy.
- 38:01 Buffy's lip-sync is off in the wide shot.
B 3x20 · The Prom · 4 goofs
- 08:21 The pile of books on the cart grows between shots.
- 20:10 The hellhound crashes in while “Tux Boy” calmly keeps fixing his tux.
- 29:29 Wesley's red napkin turns yellow.
- 34:22 Buffy's dress comes out of the bag uncreased; the weapons bag is left on the lawn.
B 3x21 · Graduation Day, Part One · 5 goofs
- 21:35 Angel's reflection shows in a picture frame.
- 22:04 Angel holds the box with both hands, then one.
- 24:51 Angel's face is sweaty from the front, dry from the side.
- 36:59 The doubles show in the big fight at Faith's apartment.
- 40:13 The white dust on Faith's trousers is soon gone.
B 3x22 · Graduation Day, Part Two · 9 goofs
- 10:49 The “unconscious” Buffy is holding on to Angel's neck at first.
- 11:42 A guard is posted outside, but when the nurse calls security nobody comes.
- 11:45 Angel's fingers and shirt are reflected in the chrome phone.
- 13:28 Angel's reflection shows briefly in the glass door.
- 25:27 Cordelia's hands switch between Wesley's waist and neck.
- 29:37 The Mayor celebrates Sunnydale's centenary, but Spike's town sign gives a different founding year.
- 32:32 The parents are seated behind their children's stand.
- 35:08 Angel's double is clearly visible in the hand-to-hand fight.
- 40:48 A couple walking away is still just as close after the close-ups.
Based on the “Buffy and Angel Trivia Guide” (restlessbtvs.com). Times refer to the DVD.