
B 4x01 · Freshman · 6 goofs
- 10:57 Buffy's blanket sits higher in close-ups than in wide shots.
- 16:50 Sunday's gang loot dorm rooms uninvited, yet Angel later needs an invitation.
- 16:52 The vampires show up in the mirror over the sink.
- 16:58 The stoner vamp is packing at the sink, then sitting at the desk a cut later.
- 35:23 The vampire gang lives under a huge skylight.
- 40:00 Xander stakes a vampire in the stomach.
B 4x02 · Living Conditions · 10 goofs
- 01:05 Buffy's dorm changes from Fischer Hall to Stevenson Hall.
- 02:05 Kathy's pen points tip-first, then cap-first.
- 04:21 Willow's bag straps flip between plain and camouflage.
- 05:59 Buffy's ponytail is on her back from behind, over her shoulder from the front.
- 06:34 Buffy's double is clearly visible in the fight.
- 08:49 Giles's towel moves between shoulder and hand.
- 25:55 Buffy's hair is behind her ears, then forward.
- 33:29 Oz stands to Xander's right but lands on his left.
- 38:06 The phone that fell is gone later.
- 39:49 The corner of Willow's poster comes loose again.
B 4x03 · The Harsh Light of Day · 3 goofs
- 13:55 Harmony's hair moves from behind to in front of her shoulder.
- 31:24 Spike tears off the necklace – it's back on, then gone again.
- 38:01 Xander lands on the grass, but his legs are later on the pavement.
B 4x04 · Fear, Itself · 2 goofs
- 13:10 Xander's hair changes untouched.
- 25:33 Buffy's braid moves to the front and Willow drops out of shot.
B 4x05 · Beer Bad · 3 goofs
- 04:45 Xander holds his fake ID with different fingers depending on the angle.
- 12:31 Willow's hand is on the cup rim, then not.
- 23:45 Parker folds his arms, then one is outstretched after the cut.
B 4x06 · Wild at Heart · 1 goof
- 27:30 Flesh-coloured underwear is visible on Oz and Veruca in the cage.
B 4x07 · The Initiative · 6 goofs
- 02:47 Spike's red shirt is open, then half buttoned.
- 12:40 Spike attacks scientists while escaping without the chip kicking in.
- 12:45 Spike is reflected in the glass wall and the floor.
- 23:04 Harmony's match nearly goes out, then flares up again.
- 33:25 Spike's coat collar turns itself up.
- 36:43 Spike says he's 126; in “School Hard” Giles said “barely 200”.
B 4x08 · Pangs · 4 goofs
- 16:02 Spike's face is reflected in the window.
- 35:07 Anya acts as if she's never seen Angel – they met in “Doppelgängland”.
- 40:24 One of the arrows in Spike is missing.
- 40:47 Spike's shirt has no arrow holes at dinner.
B 4x09 · Something Blue · 2 goofs
- 23:50 Spike is reflected several times in Giles's glass bookcase.
- 29:52 A large sheet falls off the workbench and is back on it later.
B 4x10 · Hush · 8 goofs
- 12:46 The clock tower shows nearly one outside, twenty to inside.
- 19:12 Olivia's whiskey turns into water.
- 23:25 Something of the rig is visible at the bottom as the Gentlemen float by.
- 26:45 Anya sits down empty-handed, then has popcorn.
- 29:00 Buffy's marker is in her hand, then in the board's slot.
- 32:40 Tara's run is mirrored – the notices are backwards.
- 34:33 Spike's brim-full cup would spill as he tips it.
- 38:26 A shard of glass on the box is gone next shot.
B 4x11 · Doomed · 7 goofs
- 00:38 Buffy's hair doesn't match the end of “Hush”, though the scene follows straight on.
- 13:48 The dead man's eyes are open, then closed in close-ups.
- 23:20 Riley says the demon was three metres tall – it isn't.
- 23:48 Xander's work shirt is briefly buttoned, then open again.
- 25:20 The stake that flew off is suddenly at Xander's feet.
- 30:07 Spike wears Xander's short trousers at the museum, jeans at the school.
- 37:48 Buffy falls into the Hellmouth faster than the demon.
B 4x12 · A New Man · 7 goofs
- 05:03 Spike grabs the radio left-handed, then holds it right-handed.
- 05:22 Spike tosses a lit cigarette in Xander's basement; nobody cares.
- 22:25 Willow lifts her glass, but it's still on the table in the reverse shot.
- 25:43 Xander sees the demon at 10 a.m., but they only visit Giles at night.
- 26:03 Xander barely climbs half the stairs before declaring Giles isn't up there.
- 27:30 Spike's cigarette is in his mouth, then down by his waist.
- 32:49 The barmaid names Ethan's lodging, which doesn't match what we see later.
B 4x13 · The I in Team · 7 goofs
- 10:11 Buffy holds Walsh's papers at different heights.
- 12:03 Buffy considers getting a pager, though she had one in season 1.
- 14:02 Walsh enters room 314 twice; the door shuts twice.
- 24:19 The pillowcases change from green-and-white stripes to dark red.
- 26:38 Spike's T-shirt has a bullet hole, his coat doesn't.
- 33:03 Buffy's hands go crossed, clasped, crossed.
- 38:05 Buffy falls head-first towards the gun, then lies to its right.
B 4x14 · Goodbye Iowa · 5 goofs
- 00:46 Buffy tells it wrong: she fired first, then the gate came down.
- 00:56 The same shot of a worried Giles is used twice.
- 14:18 Riley points at Forrest with his left hand, then his right.
- 23:45 Buffy's bandana is around Riley's hand, then back in her hair.
- 36:00 Adam inserts a second floppy without removing the first.
B 4x15 · This Year's Girl · 14 goofs
- 06:28 Riley's shirt is open to different degrees.
- 07:38 The Mayor already has the snake in hand before he “finds” it.
- 08:41 The boom operator is visible in a bush on the right.
- 10:04 Willow and Xander don't notice Riley coming down the stairs.
- 12:12 Faith takes two small steps from the grave and is then several feet away; the rain never really hits her.
- 18:43 A couple (blue jacket, pink scarf) cross behind Faith three times.
- 19:23 Faith finds Giles's flat though she's never been there.
- 23:15 A man in a striped sweater walks past Buffy twice.
- 25:20 Faith's hair is curlier at the back than her double's.
- 25:49 The wall Faith climbs wobbles.
- 26:31 Tara's pendant moves by itself.
- 35:43 Faith's arm tattoo is missing.
- 38:40 A camera is visible on the left as they tumble down the stairs.
- 39:09 Tablecloth and fruit are back on the table after the fight.
B 4x16 · Who Are You · 4 goofs
- 02:22 Buffy's straight hair from the previous episode is now wavy.
- 09:10 Faith leaves the door open, yet it slams shut.
- 10:58 A knife lies beside Faith after the daydream that wasn't there before.
- 15:14 Adam pulls the vampire's head off, but the falling body still has it.
B 4x17 · Superstar · 3 goofs
- 09:42 The handle of Jonathan's yellow cup points another way.
- 15:42 The same shot of Buffy and Riley dancing is used twice.
- 18:02 Karen calls to Jonathan at his mansion, then runs to the Bronze to find him.
B 4x18 · Where The Wild Things Are · 3 goofs
- 27:57 A crew hand holds the door shut at the bottom left.
- 28:20 Spike is reflected in the window and the glass door.
- 39:57 Anya hardly seems to feel the vine through her hand.
B 4x19 · New Moon Rising · 6 goofs
- 04:47 Tara's hair is over her ear, then tucked behind it.
- 10:14 Oz's necklace moves while he sits still.
- 11:55 Willow and Tara should have met in the hallway.
- 18:14 Adam visits Spike by day, sunlight everywhere, and Spike doesn't burn.
- 23:06 The tranquilliser dart isn't in wolf-Oz's back, then it is.
- 40:17 A radio mic pack is visible on Willow's waistband.
B 4x20 · The Yoko-Faktor · 2 goofs
- 26:26 Angel needs an invitation to the dorm; Sunday's gang didn't.
- 27:08 Willow's laptop is in her room, though she spent the day decrypting at Giles's on it.
B 4x21 · Primeval · 5 goofs
- 08:06 Xander's blanket keeps rearranging itself.
- 09:40 Buffy's bag is under her arm from the front, over her shoulder from behind.
- 27:33 A soldier lands on a visible air cushion.
- 33:29 Riley pulls out a chip lodged behind his heart with ease.
- 38:10 Buffy holds Adam's core horizontal, vertical, horizontal.
Based on the “Buffy and Angel Trivia Guide” (restlessbtvs.com). Times refer to the DVD.