uffy.de
More
DE

Angel · Episode 5x20

The Girl In Question

Overall number
108
First aired (US)
May 5, 2004
Writer
Drew Goddard; Steven S. DeKnight
Director
David Greenwalt

Summary

Angel and Spike travel to Rome with plans to rescue Buffy from their old nemesis The Immortal. While in Italy, they also attempt to retrieve the head of a fallen demon leader to prevent a perilous power struggle between several warring demon clans.

Plot

Gunn is trying to get Angel to act. Angel says they'll send Spike. Spike doesn't want to go. Gunn explains Spike has to pick up the remains of the capo of the Goran demon clan. The capo was human tolerant. He has to be returned from Italy in 26 hours or he'll stay dead. Within that time, he can be revived if his family performs a ritual. Otherwise, there will be a power vacuum and a demon war. The phone rings. Spike complains he doesn't speak Italian. Angel answers the phone and is shaken by what he hears. He says it's Buffy.

Angel says it's the Immortal. Spike says he's the foulest evil. Angel says he was spotted in Rome with Buffy. They think there is a connection between the Immortal, Buffy, and the capo's death. That these are an attempt to lure Angel there and kill him, then Buffy, and start a demon war. Both Spike and Angel decide to go to Italy and battle the Immortal. In the jet Angel says Spike is dreaming of saving Buffy and going off with her. Spike says Angel is thinking the same. Angel says he has a girlfriend, Nina. Or at least he's seeing her. Angel says they have to put aside their differences and work together. Spike agrees. They start drinking, but can't get drunk on the tiny bottles in the jet. Angel reveals he had someone following Buffy, that's how he got word. They start to reminisce about being in Italy. Spike remembers the 50s (the scene is in black and white like an Italian film of the era), but Angel points out he wasn't in Italy then. He was there in 1894 and we flashback to the two of them hanging from chains and swearing vengeance against the Immortal. A man with two guards enters. He releases them and says the Immortal wants them gone or they'll be killed. Angel kills the man, then threatens the other two and they flee. He and Spike return to their hotel where they discover Darla sprawled across the bed.

Illyria is walking the hallway, upset that she can no longer talk to plants. Wesley tells Lorne her powers have been reduced. She accuses him of reveling in her defeat. He asks if that's how she views it, defeat. She says her world is gone and her powers stripped. Lorne says she could have died. She says this is worse than death. Wesley suggests she return to the lab. After some posturing, she goes. Wesley says she's overcompensating and unpredictable. The Burkles step off the elevator. They are going to Hawaii and are taking a layover to surprise Fred. Wesley asks them to step into his office. Illyria watches this.

Angel and Spike arrive at Buffy's, Andrew answers the door. He's thrilled to see them, well Spike whom he hugs. He explains he's staying with Buffy and Dawn because his place was burnt down. He invites them in. Andrew reveals Buffy is actually seeing the Immortal. Back in the past, they discover the Immortal has had sex with both Darla and Drusilla. And they were very willing participants. They are incensed and swear a blood vengeance. But they can't even get in to see him. Spike reveals the Immortal gave some nuns safe passage, particularly angering Angelus who specializes in nuns. Back in the present, Spike says it's over. Angel says Buffy wouldn't fall for a centuries old guy with a dark past who may or may not be evil. They agree she must be under a spell and they have to rescue her. They are given a bag, by a demon, which has the capo's body. Actually, it's just his head. The head falls off when a Goran demon is very old. But the ritual can make a new body grow out of it. The demon tells him to hurry back with the head. He agrees, but next we see them at Buffy's door which Andrew answers. Buffy is not back. They ask where she went.

The Burkles are impressed with the offices, saying they are a step up from the hotel. Wesley is about to tell the Burkles what happened when Fred walks in. Spike and Angel are at a club where they spot Buffy and the Immortal dancing. Spike goes to rescue her. Angel goes after him. Then they realize they don't have the head any more. They see a demon making off with it. They intercept him, but a bunch of big thugs come up. Angel suggests talking things over, but one of the thugs punches him. There is a brawl, shown in slow motion with what I think is a Dean Martin tune playing over it. They get confused and start hitting each other. When they stop, they see the demon getting away. They follow him outside, but he's driving off in their car. Spike takes a moped, gets Angel to climb on back, and they take off in pursuit. There's a chase which ends when they cut off the car only to have it smash into them, destroy their vehicle, and take off. They realize they have only 12 hours to get the head back to LA. Angel says no more screwing around. In the next scene, they are at the bar asking after Buffy. They start whining about how this always happens to them. Angel says if they had their resources from LA they'd deal with him. Spike asks if there is a Wolfram & Hart office in Rome.

Spike and Angel exit the elevator into the Rome branch of Wolfram & Hart. It looks exactly like the LA branch, only everyone is smoking. Ilona Bianchi, the head of the Rome office, greets them. She's effusive and knows about them, including the gypsy curse. She's very antigypsy. In LA, the Burkles are getting the tour and Mr. Burkle comments on how friendly everyone is. Fred says they have to be because she's their boss. Mrs. Burkle wants to know if Wesley is still single and points out Fred is. The Burkles go to look at Fred's office. Wesley asks Illyria what she's up to. She says she couldn't bear the Burkle's grief in addition to his own. She asks if he wants her to stop. Mrs. Burkle comes out, sees them staring at one another, and asks if everything is ok. Wesley says it's all fine.

Angel and Spike tell Ilona about the Immortal. She knows him and says Buffy is not under a spell, the Immortal doesn't use magic. Angel wants to do research and asks for their Wesley. She says he's taking a nap and she doesn't need him to tell them what everyone knows about the Immortal. She says the head is being held for ransom and they've already received the demand. Angel wants a helicopter, an assault team, and guns. Ilona says this is a civilized country and they do these things all the time. Someone gets kidnapped, you pay the ransom, they are released, and all is well. They already have the money. Cut to Angel and Spike standing in the street with a suitcase of money waiting for the head. Angel gripes about how he's saved the world. Spike says he has too. They argue over which of them has done it more often or in a more meaningful way. Angel can't understand what Buffy sees in the Immortal. The head stealing demon, and his thugs, step out of cars parked in the street. He says maybe Buffy likes the cut of the Immortal's trousers.

The Burkles are leaving. Mrs. Burkle tells Wesley to take care of Fred. She asks Fred if she's ok, saying she looks different somehow. Fred hugs them both. They leave. Wesley asks if she got what she wanted from the experience. She says yes. He says don't do it again. The head stealing demon says they must be lonely since their girlfriend has become lovers with the Immortal - unfortunate for them and fortunate for her. Angel asks if he knows the Immortal. Angel believes it's all part of the Immortal's plot. The demon says he doesn't work for the Immortal. The Immortal is a wild card. He talks glowingly of him and when Spike asks admits he's sort of in love with him. He says the Immortal is an inspiration, a spiritual guide. He asks if they've read his book. Angel says he's tired of Italy. He and Spike start fighting with the thugs. The demon mocks this and tosses the bag with the head to his men. They start tossing it back and forth. The demon gets it again and pulls out a gun. He tells them to stop or the head gets it. He says they give him the money, he gives them the head. He repeats this several times. Spike gives him the money, he gives him the bag. The demon and his thugs leave. Spike says he believes the Immortal is behind it and Angel agrees. He looks in the bag and sees a bomb 5 seconds from detonation.

The street is full of debris from the explosion. Spike is upset because his jacket is destroyed. He says it had sentimental value and cannot be replaced. Cut to Ilona giving him a new leather jacket which he loves. She says she's sent ten more like it to LA and an assortment of shoes. Angel comes in, they've given him a jacket which looks awful on him. They want the helicopters and assault team. She says she'll take care of things, that they have to put their fate in a higher power. She shoos them out and closes the door behind them. They keep talking loudly, but nothing happens. They decide to go home, but in the next scene they are back asking Andrew if Buffy has returned. He says no. Spike asks if Buffy is under a spell. Andrew says he's thought of all those things but Buffy just fell for the Immortal on her own. Angel says she's not done baking yet and he's supposed to wait until she is and the Immortal is eating cookie dough. Andrew asks if Angel is crying and Spike says no, not yet. Andrew says the Immortal has his flaws. They ask what they are and Andrew says the point is Buffy has moved on. He says they should do the same and they might catch her one day. If they stay in place, they'll find she's long gone. Spike says it is a bit silly, them acting like teenagers. Andrew says she loves both of them, but has to get on with her life. Andrew says people change and they should try it. He comes out, all dressed up. There is a knock at the door and two beautiful women are there. They appear to be his dates and he talks to them in Italian. He leaves.

Fred enters Wesley's office and comes on to him, asking if this isn't what he wants. He says he loved Fred. Illyria says he loved this (the Fred body) and that she can feel part of him still does. She says she wants to explore it further. He says never. He says he's sickened by her as Fred. She says that's not true. He tells her to stop, to change back, and to never be Fred. He walks out. She changes back and says 'as you wish'.

Gunn is signing for something. Spike and Angel return to say they've failed, but Gunn tells them the head is in Angel's office. In the office, they find the bag with a note from the Immortal. Angel tears the note up. They start whining about Buffy again. They agree they have to move on. They both sit there, unmoving.

Dialogue

>> The Girl in Question

GunnWe need to act on this now.
AngelNot without a full risk analysis. We don't want to be rushing into this thing half-cocked.
GunnAs opposed to the full-cock that's been working so well for us?
GunnSpike, this is a delicate matter that needs to be handled with a lot of finesse - [to Angel] and why the hell are we talkin' to him?
SpikeI don't even speak the language.
AngelWe'll get you a book.

Spike (to Gunn): How do you say "wank off" in Italian?

AngelThe Immortal.
GunnThe who?
SpikeThe foulest evil hell ever vomited forth.
HarmonyWorse than you?
AngelDoesn't concern you, Spike.
SpikeI just wanna see you happy. Well, not too happy, 'cause then I'd have to stake you. Second thought, have at it.
A
AngelusGo ahead. Take your best shot. I'll snatch your little wee sticks out of the air and spend the next fortnight shoving 'em slowly up your arse.

[The guards flee.]

W
WilliamCan you really do that?
A
AngelusThe arrow thing? I don't know. Never tried.
I
IllyriaI can no longer hear the song of the green.

Lorne (to Wesley): You think that includes me?

I
IllyriaThis fate is worse than death. Condemned to live out existence in a vessel incapable of sustaining my true glory. How am I to function with such limitation?
LorneHave you ever tried a Sea Breeze?
A
AndrewMy casa was incinerated when that thing happened.
SpikeWhat thing?
A
AndrewCultural misunderstanding: let us speak of more pleasant times.
A
AngelusDid he hurt you?
DarlaNot until I asked him to.

Spike (about Buffy): She's smarter than that.

AngelShe'd never fall for a centuries-old guy with a dark past, who may or may not be evil.
SpikeI had a relationship with her, too!
AngelOkay, sleeping together is not a relationship.
SpikeIt is if you do it enough times.
AngelActually, it's just "Angel.
I
IlonaAh, yes, of course, the gypsies, they gave you your soul. The gypsies are filthy people [she spits] and we shall speak of them no more!
AngelI stopped Acathla. That saved the world.
SpikeBuffy ran you through with a sword.
AngelYeah, but I made her do it. I signaled her with my eyes.
SpikeShe killed you. I helped her - that one counts as mine.
WesleyDid you get what you needed from that experience?

Illyria (posing as Fred): Yes. It was most informative.

WesleyGood. Don't ever do it again.
I
IlonaNow, what happened to the drop? No grazie, prego, kiss-kiss?
AngelGrazie, prego . . . kaboom.